Morning, Charlie ! | Page 61 sur 61 |

Corse – Bonifacio

4 octobre 2013 Pas de commentaire

Finir En Beauté

Voilà le dernier article relatant mes vacances en Corse, et je vous ai gardé le meilleur pour la fin : Bonifacio.

Bonifacio et ses falaises, son « Grain de Sable », sa mer turquoise, sa ville haute et sa citadelle… Un concentré de beauté dans une seule ville. J’ai passé la journée les yeux écarquillés, bouche bée devant ce décor de rêve, scotchée à mon appareil photo. Pour celles et ceux qui n’ont encore jamais eu la chance d’y aller, j’espère vous faire voyager un peu même si j’ai l’impression que je n’ai pas su capturer toute la beauté du paysage et que mes photos, finalement, ne reflètent qu’une infime partie de la réalité. En tout cas, cette ville aura finalement été mon gros coup de cœur corse et l’un de mes plus beaux souvenirs de vacances.

Here is the last article about my trip to Corsica. The last but not the least as it’s about Bonifacio. Bonifacio and its cliffs, its « Grain de Sable », its turquoise sea, its citadel… A cluster of beauty confined in one city. I spent the day with my eyes wide open, standing there gasping in front of such a scenery and glued to my camera. For those who’ve never had the chance to go there yet, I hope that I will make you travel a little even if I feel that I did not catch the entire beauty of the landscape and that, finally, my pictures are just a glimpse of what it really looks like.

XoXo, Charlie

VOYAGE

Corse – Porticcio

2 octobre 2013 Pas de commentaire

Prochain Arrêt : Porticcio

Continuons notre petit périple en Corse si vous le voulez bien (vu le temps pourri qu’on se paie, ça fera pas de mal de voir encore quelques rayons de soleil).

Situé à une dizaine de kilomètres d’Ajaccio, de l’autre côté du Golfe, Porticcio est une petite station balnéaire où l’on peut faire de jolies balades, les pieds dans l’eau, le long de petites criques aux eaux cristallines. Nous y sommes allées deux fois : une fois en bateau – au départ d’Ajaccio – et une autre pour pique-niquer sur la plage face au coucher de soleil. Lors de notre retour en bateau, nous avons malheureusement loupé les dauphins qui ont fait leur show pour le bateau précédent. Pas de chance ! Ouvrez l’œil si jamais vous effectuez cette traversée ;)

Morning Charlie, Corsica - Porticcio 3

Let’s continue our little trip in Corsica if you may (considering the grey weather of the last few days, it won’t hurt to see some sunbeams again). Located at the other end of Ajaccio’s Gulf, Porticcio is a lovely seaside resort where you can walk in the sea, along small coves with crystallin water. We went there twice, once on a boat and again to picnic on the beach while looking at the sunset.

XoXo, Charlie

VOYAGE

Corse – Ajaccio

30 septembre 2013 Pas de commentaire

Découverte De La Corse

Je reviens tout juste d’une semaine passée en Corse et je n’ai pas été déçue du voyage . C’était la première fois que je me rendais sur l’île de beauté qui, je dois bien l’avouer, mérite amplement son surnom. Du soleil, des paysages sublimes, une eau turquoise et limpide, sans oublier une situation géographique avantageuse qui offre un compromis parfait entre mer et montagne. L’occasion de prolonger l’été qui avait disparu bien trop brutalement.

Je vous laisse aujourd’hui avec les photos d’Ajaccio, notre point de chute pour la semaine. Je suis tombée amoureuse des plages paradisiaques et des petites rues commerçantes aux immeubles couleurs pastels, semblables à celles de Venise.

I just came back from a week in Corsica. I had never been to this beautiful island and it has been a real delight. A shining sun, breathtaking landscapes, turquoise and crystalline waters, not to mention a nice compromise between mountain and sea. The perfect occasion to extend summer which had ended way too soon, in my opinion. Today, I show you the pictures of Ajaccio, the city where we stayed for the week. I fell in love with the idyllic beaches and the narrow streets with shops and pastel buildings which reminded me of those in Venice.

XoXo, Charlie